du bist vielleicht goldig - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„goldig“: Adjektiv

goldig

[ˈgɔldɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

golden lovely, charming, sweet, delightful, darling, cute

golden
goldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

goldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lovely
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

charming
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweet
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

delightful
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cute
goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

goldig reizend, niedlich: besonders Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

was für ein goldiger kleiner Kerl

what a sweet little boy

was für ein goldiger kleiner Kerl
ist das nicht goldig?

isn’t that charming?

ist das nicht goldig?

„Kerlchen“: Neutrum

Kerlchen

Neutrum | neuter n <Kerlchens; Kerlchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fellow, guy, bloke, chap lad, little boy

fellow
Kerlchen Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Kerlchen Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kerlchen Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke
Kerlchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr
Kerlchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kerlchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

little boy (oder | orod fellow)
Kerlchen kleiner Junge

lad
Kerlchen kleiner Junge

Kerlchen kleiner Junge

examples

ihr Sohn ist ein goldiges Kerlchen

their son is a cute little boy

ihr Sohn ist ein goldiges Kerlchen

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

examples

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„vielleicht“: Adverb

vielleicht

[fiˈlaiçt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perhaps, by any chance, maybe, possibly really, honestly really, so, terribly perhaps, about, approximately

perhaps
vielleicht möglicherweise

maybe
vielleicht möglicherweise

possibly
vielleicht möglicherweise

vielleicht möglicherweise
auch | alsoa. by any chance
vielleicht in Fragen

vielleicht in Fragen

examples

Sie haben vielleicht recht

perhaps you are right, you may be right

Sie haben vielleicht recht
hast du ihm das vielleicht erzählt?

did you by any chance tell him that?

hast du ihm das vielleicht erzählt?
vielleicht bist du so nett, mir zu helfen

would you mind (very much) helping me?

vielleicht bist du so nett, mir zu helfen
können Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

could you by any chance tell me how to get to the station?

können Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
hast du vielleicht eine Zigarette für mich?

could you spare me a cigarette by any chance?

hast du vielleicht eine Zigarette für mich?
weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

perhaps you could suggest a better solution?

weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
bist du vielleicht krank?

are you sick (perhaps)?

bist du vielleicht krank?
bist du vielleicht krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

is there something wrong with you?

bist du vielleicht krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
hast du hier vielleicht etwas zu sagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you giving the orders here? since when were you in charge round here?

hast du hier vielleicht etwas zu sagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

really
vielleicht wirklich, im Ernst

honestly
vielleicht wirklich, im Ernst

vielleicht wirklich, im Ernst

examples

glauben Sie vielleicht, dass ich das tun würde?

do you really think (that) I would do such a thing?

glauben Sie vielleicht, dass ich das tun würde?

really
vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

so
vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

terribly
vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

das war vielleicht peinlich!

that was so (oder | orod really) embarrassing!

das war vielleicht peinlich!
das war vielleicht eine Unordnung!

it was such a (oder | orod a terrible) mess!

das war vielleicht eine Unordnung!
das ist vielleicht ein (oder | orod ’n) Kaffer

he’s such an idiot

das ist vielleicht ein (oder | orod ’n) Kaffer

perhaps
vielleicht <(vor Zahlen)>

about
vielleicht <(vor Zahlen)>

approximately
vielleicht <(vor Zahlen)>

vielleicht <(vor Zahlen)>

examples

es waren vielleicht 20 Leute dort <(vor Zahlen)>

there were about 20 people there

es waren vielleicht 20 Leute dort <(vor Zahlen)>

„bist“

bist

[bɪst]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bist → see „sein“

bist → see „sein“

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thou you

examples

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

examples

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

examples

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you

you
du

du

examples

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„Schätzchen“: Neutrum

Schätzchen

[ˈʃɛtsçən]Neutrum | neuter n <Schätzchens; Schätzchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you’re a fine one!

Schätzchen → see „Schatz“

Schätzchen → see „Schatz“

Schätzchen → see „Schatz“

Schätzchen → see „Schatz“

examples

du bist mir (vielleicht) ein Schätzchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you’re a fine one!

du bist mir (vielleicht) ein Schätzchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„nachwürzen“: transitives Verb | intransitives Verb

nachwürzen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

season to taste

season to taste
nachwürzen

nachwürzen

examples

ihr müsst (es) vielleicht nachwürzen

it might need some more salt and pepperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

ihr müsst (es) vielleicht nachwürzen

„Kruke“: Femininum

Kruke

[ˈkruːkə]Femininum | feminine f <Kruke; Kruken> norddeutsch | North Germannordd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

queer fish stone jug

stone jug (oder | orod jar)
Kruke

Kruke

queer fish
Kruke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kruke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

du bist vielleicht eine komische (oder | orod putzige, ulkige) Kruke

what an oddball you are

du bist vielleicht eine komische (oder | orod putzige, ulkige) Kruke

German-English translation for "du bist vielleicht goldig"